Leon Zeldis
Non-Masonic Bibliography
July 2017
2. FICTION
2.1 Books:
El Mar Muerto y Otros Cuentos (Spanish), Parteluz, Madrid, 1999.
Land of Four Seas, BiblioBooks, Acre, Israel, 2003
2.2 Short stories:
Portrait of things to come, Witchcraft and Sorcery, January 1971.
The Whore of Babylon, in The Penguin World Omnibus of Science Fiction, Brian Aldiss & Sam L. Lundwall, Editors, Penguin Books, 1986.
La Prostituta di Babilonia (Italian), in Antologia Internazionale di Fantascienza (Anthology), Nord, Milano, Italy, 1987.
Van Aaken (Spanish), Revista de Oriente y Occidente, Vol. 7 Nº 2, Jerusalem, October, 1991.
El árbol del conocimiento (Spanish), Revista de Oriente y Occidente, Vol. 7 Nº 4, Jerusalem, July 1992.
The sleep of reason (Hebrew), in Misham Lekan (Anthology), Tel Aviv 1994.
Las hijas de Lot (Spanish), in Desde Israel - Diálogo Inconcluso, AIELC, Tel Aviv, 1996.
El castigo del guacho (Spanish), Revista de Oriente y Occidente, Vol. 10 Nº 2, Jerusalem, November, 1996.
Los sonetos de Potranca (Spanish), Revista de Oriente y Occidente, Vol. 12 Nº 3, Jerusalem, December, 1999.
Mirando el mapa (Spanish), Revista de Oriente y Occidente, Vol. 13, N° 2, Jerusalem, October 2000.
Espejismos (Spanish), Revista de Oriente y Occidente, Vol. 13, N° 4, Jerusalem, June 2001.
Privatización (Spanish), Revista de Oriente y Occidente, Vol. 14 N° 1, Jerusalem, September 2001.
Fuegos Artificiales (Spanish), Revista de Oriente y Occidente, Vol. 15 N° 1, Jerusalem, December 2002.
Espejismos (Spanish), in Caminos para La Paz, Editors: Cristián Ricci & Ignacio López Calvo, Corregidor, Buenos Aires 2007.
El pelo de la iguana (Spanish), Revista de Oriente y Occidente, Vol. 18 N° 2, July-August 2008.
The Genie in the bottle, ARC-22, The Israel Association of Writers in English, Tel Aviv, December 2011.
The Hairy Iguana, The Journal of Irreproducible Results, Vol. 52, Number 5,May 2017, pp. 30-31.
3. NON-FICTION AND TECHNICAL
3.1 Books
Introducción a la Química Textil (Spanish), Universidad Técnica del Estado, Santiago, Chile, 1957.
Historia de las Artes Textiles (Spanish), Universidad Técnica del Estado, Santiago,
Chile, 1961.
Dictionary of Fashion, Sewing and Textile Industries (English-Spanish/ Spanish-English), Paraninfo, Madrid, Spain, 1988.
Sewing Essentials (translation into Hebrew), Kinneret, Ramat-Gan, Israel, 1989.
Leon Zeldis Picture Gallery, Self-Published, Israel, 2006.
Quips, Squibs and Some Curiosities, Cornerstone Book Publishers, New Orleans, LA, USA, 2008.
3.2 Articles
El humor del Presidente Truman (Spanish), Nuevo Zig-Zag, Santiago, Chile, November 1949.
El ballet conquista a Nueva York (Spanish), newspaper El Mercurio, Valparaíso, Chile, November 1949.
Death, the Magician (interview with Gian-Carlo Menotti), The Textile Engineer, Philadelphia, April 29, 1950.
Ramón Vinay en el Metropolitan (Spanish), Nuevo Zig-Zag, Santiago, Chile, May 1950.
Raso de Zapatillas (Spanish), Chile Textil, October 1952.
Ensayos Textiles (Spanish), Chile Textil, October 1952.
Introduction to Textile English, (Spanish), Chile Textil, October, November December 1955, January, February, April, May June 1956.
Curso de Ligotecnia (Spanish), Chile Textil, 16 issues between October 1955 and June 1957.
Cómo calcular el Título en Deniers, (Spanish), Chile Textil, December 1956.
Weaving Brocades on Single-Shuttle Looms, Textile World, February 1957.
Mezclas de algodón con nylon, (Spanish), Chile Textil, February 1957.
¡No se ahogue en papeles! (Spanish), Industria (SFF), Santiago, Chile, August 1958.
Medias de color (Spanish), Chile Textil, August 1958.
Picks-Meters table (Spanish), Chile Textil, September 1958.
Valor real de la lana lavada (Spanish), Chile Textil, October 1958.
Tabla de conversion de títulos de hilados (Spanish), Chile Textil, December 1958.
Cómo hacer motas para hilados de fantasía (Spanish), Chile Textil, December 1958.
Algunos frecuentes errores de organización (Spanish), Empresa, Santiago, Chile, January-March 1959.
Selling to Arica and Punta Arenas is Simple, Export Trade, March 1959.
Chile Moving towards Liberalization of Foreign Trade, Export Trade, June 1959.
Chile Retailer Hikes Sales 50%, Home Furnishings Daily, January 4, 1960.
Chile Moves Forward with Determination, Export Trade, February 8, 1960.
Favorable Trends in Chile's Import Policy, Export Trade, February 22, 1960.
Principios básicos del diseño textil (Spanish), Chile Textil, Santiago, Chile, July 1960.
Zona de Comercio Libre en América Latina (Spanish), Chile Textil, #193, 1960.
Educación Técnica Textil en Chile, (Spanish), Chile Textil, #194, 1960.
A Latin-American view on breaking the language barrier, Export Trade, New York, January 1961.
Coordinando Colores (Spanish), Chile Textil, #195, 1961.
The Latin-American Free Trade Association, Export Trade, February 20, 1951.
Chile's Ten-year Plan, Export Trade, March 6, 1961.
Introducción de una nueva Fibra (Spanish), Chile Textil, #196, 1961.
Cálculos de Tejidos usando el sistema TEX (Spanish), Chile Textil, #197, 1961.
Un sistema práctico de control de calidad en las hilanderías (Spanish), Chile Textil 198, 1961.
Marco Aurelio y el Vedanta (Spanish), Revista Occidente, Santiago, Chile, Nº 128, May-June 1961.
Pelo de Camello para Abrigos (Spanish), Chile Textil, #199, 1961.
Una regla sencilla para cambios de engranajes (Spanish), Chile Textil, #201, 1961.
Control de calidad en tejedurías (Spanish), Chile Textil, #204, 1961.
Letter to the Editor, Ghandi Marg, India, April 1962.
Standardization in Chile, Materials Research and Standards, A.S.T.M. Journal, Philadelphia, Pa. USA, May 1962.
Israel's growing electrical industry, Electrical Review, England, January 1964.
Israel textile industry rapidly expanding, Waste Trade Journal, USA, February 1964.
Jewish Buccaneers, The National Jewish Monthly, Washington, D.C., July-August 1962.
3000 años de historia escrita en vidrio (Spanish), Hablemos, New York, March 29, 1964.
Los jardines persas de Haifa (Spanish), Hablemos, New York, April 4, 1964.
La misión del poeta (Spanish), Revista de Oriente y Occidente, Vol. 9 Nº 1, Jerusalem, August, 1994.
Idioma y pensamiento (Spanish), Suplemento de información cultural, Instituto Cultural Israel-Ibero América, Jerusalem, May-September 1996.
Idioma y pensamiento (Spanish), in Desde Israel - diálogo inconcluso (anthology), AIELC, Tel Aviv, Israel, 1996.
Simbolismo y comunicación (Spanish), Carta de Jerusalén, Jerusalem, N° 67-68, 1996-1997.
Nuestro loco idioma (Spanish), Occidente, Santiago, Chile, N° 369, January-March 1999.
Nuestro loco idioma (Spanish), in 25 Escritores Chileno-Israelíes, Selección de Jaime Motlis, Tel Aviv, 2002.
Poinsett: un diplomático revolucionario. Joel Robert Poinsett en Chile (Spanish), Diplomacia (publication of the Diplomatic Academy of Chile), N° 96, Santiago, October-December 2003.
Sicopatología del chofer israelí (Spanish), Revista de Oriente y Occidente, Vol. 15 – N° 4 – Vol. 16-N° 1), Jerusalem, January 2004.
3.3 Poetry
All in Spanish, except where otherwise indicated
3.3.1 Books
Poemas Tempranos y Tardíos, Private Edition, Tel Aviv, Israel, 1994.
(Three poems were set to music by Andreas Pflüger, September 2003)
Tan largo el olvido, Private edition, México, 2002
Poemas Tempranos y Tardíos, 2nd Edition, Tel Aviv, Israel, 2004.
La Regla de Cálculo and The Slide Rule (Spanish and English), Private Edition,
Herzlia, Israel 2014.
3.3.2 Individual poems
Warning to the Court Buffoon (English), The Student Zionist, IZFA, New York, Fall
of 1951.
Canto bancario, Foro, México, year VI N 5, August 1994.
Oda al papel, Liberdade e Uniao, Goiania, Goias, Brazil, Nº 124, November-December 1994.
A Puppy, Los Muestros, Nº 17, Brussels (Belgium), December 1994.
Curves, The Masonic Compass, England, Nº 7, February 1995.
Valdés, Carta de Jerusalén, Instituto Cultural Israel-Ibero América, Nº 66, 1995.
Descendiendo la montaña, Revista de Oriente y Occidente, Vol. 10 Nº 1, Jerusalem, May, 1996.
Cuando busques a Dios, Acacia, Tuxtla Gutierrez, Chiapas, México, April-May-June 1996.
Canto a Jerusalén, Carta de Jerusalén, N° 67068, 1996-1997.
Llorando con Tláloc, Supremo Consejo, Mexico, year XXV, Vol. 1 Nº 36, January-March 1997.
On the road to Padanarum, The Masonic Compass, England, Nº 17, Fall 1997.
Un Sueño, Iod, Sao Paulo, Brasil, Jan-Feb. 1999, Nº 44
Cuando Busques a Dios, Compañero (G. L. York of Santo Domingo), Year II, N°3, September 1999.
El Muro Occidental, in 25 Escritores Chileno-Israelíes, Selección de Jaime Motlis, 2002.
Los Amores de Sancho y Dulcinea, Revista de Oriente y Occidente, Vol.16, N° 2, Jerusalem, August-September 2004.
Miro tu Belleza, Diario del Viajero, Buenos Aires, N° 911 – Year XIX, 13 October 2004.
La Oruga, Revista de Oriente y Occidente, Vol. 18, N° 1, Jerusalem, July -August 2007.
Fleeting Moment II, Fleeting Moment III (English), Voices Israel 2007, Vol. 33.
A small stone (English), Asbestos, a poetry journal, Bayside, NY, Fall 2007.
"Sin título", Revista de Oriente y Occidente, Vol. 19, N° 1-2, Jerusalem, January-February 2010.
Auschwitz Miserere (English), Arc-21, The Israel Association of Writers in English, Tel Aviv, 2010.
Seven Chinese Poems (English), A Certain Kind of Freedom, The Writer’s Drawer Book Series – 1, Charleston, SC, USA, November 2013.