Curriculum Vitae
La versión en español a continuación del inglés
León Zeldis
Family
Born in Buenos Aires, 1930, son of Russian immigrants who escaped from the Bolshevik revolution. The family moved to Chile in 1931. I grew up in Valparaiso. Married Luisa Drapkin (1956). Four children. Moved to Israel in 1962.
Education
Textile Engineer, Philadelphia University’52. Later studies on Linguistics, History, Computation and Business Administration, University of Chile and Tel Aviv University.
Academic activities
Professor founder member of the Cátedra de Estudios Filosóficos y Masónicos Dr. René García Valenzuela, Universidad La República, Santiago, Chile (1996-1999).
Visiting Professor, Summer School, Universidad Complutense, Madrid, August 1991.
Professor of History of Textile Arts and textile technology subjects, Universidad Técnica del Estado, Santiago, Chile, 1954-1962.
Professional activities in Israel:
Quality Control Engineer, retired.
Technical Translator, retired.
Honors:
Honorary Consul of Chile in Tel Aviv, 1963-2008
Awarded the Order Bernardo O’Higgins by the Chilean Government.
Masonry
See the following Masonic Curriculum below.
Publications
See the Bibliography below
Familia
Nacido en Buenos Aires, 1930, hijo de inmigrantes rusos. La familia se trasladó a Chile en 1931. Creció y se educó en Valparaíso. Casado en 1956 con Luisa Drapkin Gidekel. Cuatro hijos. Desde 1962 en Israel.
Educación
Ingeniero Textil (1952), Philadelphia University (USA).
Estudios posteriores en lingüística, historia, computación y administración de empresas, Universidad de Chile y Universidad de Tel Aviv..
Actividades académicas
Profesor miembro de la Cátedra de Estudios Filosóficos y Masónicos Dr. René García Valenzuela, Universidad La República, Santiago, Chile (1996).
Profesor visitante en la Escuela de Verano, Universidad Complutense, Madrid, agosto de 1991.
Profesor de Historia de las Artes Textiles y materias de tecnología textil, Universidad Técnica del Estado, Santiago, Chile, 1954-1962.
Actividades profesionales:
Ingeniero en Control de Calidad, jubilado.
Traductor técnico, jubilado.
Honores:
Cónsul Honorario de Chile en Tel Aviv, desde 1963 hasta 2008
Fue condecorado por el gobierno de Chile con la Orden Bernardo O'Higgins.
Masonería
Ver el CV Masónico a continuación.
Publicaciones:
Ver la Bibliografía a continuación
MASONIC CV
CRAFT MASONRY
2007- WM Lodge of Research Gvill #82, Tel Aviv, Israel
2003 Appointed WM Ad-Vitam, Lodge "Galil" #31, Nazareth,
Israel.
2002 Member of Honor, Lodge "Lazaro Cardenas del Rio" #57, Mexico City, Mexico
2001 Centenary Commemorative Medal, Lodge "Cayrú", Meier, Rio de Janeiro, Brasil
2001 Grand Representative, Grand Lodge of Spain
2000 Member of Honor, Lodge "Hermes" #13, Madrid, Spain
1999 Honorary Member, Lodge Montefiore N° 753, Glasgow,
Scotland
1999-2000 WM Lodge Montefiore of Installed Masters #83, Tel Aviv,
Israel
1996 Member, Lodge "Jerusalem N° 91, Rome, Italy.
1995 Founder Member, Jerusalem Lodge #909, Grande Loge Nationale Française, Paris, France
1995 Head of Delegation, Ceremony of Consecration, Grand Lodge of Russia, Moscow
1995 Appointed WM Ad-Vitam, Lodge "La Esperanza" #72,
Haifa, Israel
1995 Medal of Honor, Grand Lodge of the State of Israel
1993-1997 Grand Representative of the Grand Lodge of Spain
1990-2007 Editor of The Israeli Freemason, organ of the Grand Lodge
of Israel
1995 Appointed Honorary Assistant Grand Master, Grand Lodge
of Israel
1995 Medal For Merit, Grand Lodge of the State of Israel
1993 Chartered Member (Founder), Lodge France #77, Jerusalem,
Israel
1986-1987 Grand District Superintendent, Grand Lodge of Israel
1982 Honorary Member, Lodge "Rey Salomon", Lima, Peru.
1982 Grand Chaplain, Grand Lodge of Israel
1978-1987 Elected Member of the Grand Committee, Grand Lodge of
Israel
1978 Chartered Founder, Lodge "La Esperanza" #72, Haifa, Israel
1976-1993 Grand Representative of the Grand Lodge of Chile
1974 Grand Inner Guard, Grand Lodge of the State of Israel.
1971 W.M. Lodge "La Fraternidad" #62, Tel Aviv. Later appointed WM Ad-Vitam.
1970 Chartered Founder, Lodge "La Fraternidad" #62, Tel Aviv. First Spanish-speaking lodge in Israel
1965 Affiliated in Lodge "Washington" #35, Tel Aviv, Israel
1959 (April 30) Initiated in Lodge "America" #86, Santiago, Chile
SCOTTISH RITE
2002 Honorary Member, Max Polliak Rose-Croix Chapter #4
1998 Chartered Founder, IGUALDAD Rose Croix Chapter #3, Tel Aviv
1998 Honorary Member, King Solomon Lodge of Perfection #13, Raanana, Israel
1997 Honorary Member, Salem Lodge of Perfection #12, Haifa, Israel
1996 Honorary Member, Supreme Council for Italy – Palazzo Giustiniani
1996-1998 Elected Sovereign Grand Commander of the Supreme Council of Israel.
1995 Medal of the Supreme Council of Turkey
1995 Grand Representative, Supreme Council of Chile
1995 Representative of Peace & Fraternity, Lodge "Fraternidad" N° 8, Bogota, Colombia
1994 Thrice Potent Master Ad-Vitam, Lodge of Perfection "Union Fraternal" #10
1993-1995 Grand Secretary General, Supreme Council of Israel
1992 Tridentes Medal, Supreme Council for Brasil
1991 Grand Representative, Supreme Council of Ecuador
1991 Assistant Grand Secretary General, Supreme Council Israel
1991 Sovereign Grand Inspector General (33°) – Active Member
1986-1988 Thrice Potent Master, Lodge of Perfection "Unión Fraternal" #10
1978 Chartered Founder, Lodge of Perfection "Ramat/Gan" #9, Ramat-Gan, Israel
1975 Chartered Founder, Rose-Croix Chapter "Mount Moriah", #2, Jerusalem, Israel
1975 Prince of the Royal Secret (32°), Consistory "Sanhedrin", Tel Aviv
1971 Knight Kadosh (30°), Areopag "Zohar", Tel Aviv
1971 Knight Rose-Croix (18°), Rose-Croix Chapter "Shalom", Tel Aviv
1969 Secret Master (4°), Lodge of Perfection "Veritas" N° 5, Tel Aviv, Israel
ROYAL ARCH
2002 Certificate of Recognition, Royal Arch Masons Chapter N° 18, Colima, Mexico
2000 Certificate of Achievement & Membership, Universal Council N° 70, Knight Masons of the U.S.A.
1993 Grand Chaplain, Supreme Grand Royal Arch Chapter
1992 First Grand Sojourner, Supreme Grand Royal Arch Chapter
1991 Grand Master of Ceremonies, Supreme Grand Royal Arch Chapter
1990 Grand Librarian, Supreme Grand Royal Arch Chapter
1988 Founder, RA Chapter "Fraternidad" #13
1986 First Grand Steward, Supreme Grand Royal Arch Chapter
1983 Grand Representative, Grand Royal Arch Chapter of South Carolina
1980-1982 3rd Principal, 2nd Principal, First Principal, "Har-Sinai" Chapter of the Royal Arch
1977 Royal Select and Super-Excellent Master
1976 Degrees of Captivity, Royal Ark Mariners
1970 Excellent Master – Royal Arch Mason
1969 Mark Master, “Har Sinai” Royal Arch Chapter, Israel
MISCELLANEOUS
2014.3.24 Founded in Ciudad de México, Installed Masters Chapter “León Zeldis Mandel” N° 1, V: H: Sergio Fischleder, first W. M.
2008 Founder Fellow of the Masonic Society, USA
2004 Titular of CADEIRA HISTORICA E CULTURAL Antonio de CASTRO ALVES, Sociedade de Estudos de Problemas Brasileiros, Sao Paulo, Brasil.
2003 W.M. ad-Vitam, Lodge Galilee 31, Nazareth, Israel
2001 Contributing Member, Scottish Rite Research Society, USA
2000 Friar N° 89, The Society of Blue Friars, USA
1999 Fitter and Marker III°, Setter Erector IV°, Worshipful Society of Operatives, England
1999 Admitted, Radlett Cork Lodge, Ye Antient Order of Noble Corks, England
1997 Honorary Member, Academia Maçónica de Letras de Pernambuco, Brasil
1994 W.M. ad-Vitam, La Esperanza Lodge, Haifa, Israel.
1986 Member of the Masonic Book Club, USA
Fellow of the Philalethes Society, USA
Correspondence Circle Member, Quatuor Coronati Lodge #2076, England (1973-2011)
Founding Member of the René García Valenzuela Chair of Philosophic and Masonic Studies, La República University, Santiago, Chile
Corresponding Member, Duque de Wharton Lodge of Research, Spain
Corresponding Member, Academia Paulista Maçónica de Letras, Sao Paulo, Brasil
Publications
January 2017
1 MASONIC
1.1 Books
Estudios Masónicos (Spanish), La Fraternidad Lodge, Tel Aviv, 1990.
1991 Yearbook of the AASR Supreme Council for Israel (Editor), Tel Aviv, 1991.
Organización de la Logia Masónica (Spanish), private edition, Tel Aviv, 1992.
Masonic Chronology in Context, Kessinger Publishing Co., Kila, MT (USA), 1993.
Estudos Maçónicos (Portuguese), Editora “A Trolha”, Brazil, 1995.
Cronología Masónica y General (Spanish), Iberediciones, Madrid, 1995.
Manual of Organization of the Lodge of Perfection, Supreme Council of Israel, Tel Aviv, 1997.
Las Canteras Masónicas (Spanish), Kompás Ediciones, Madrid, 1997.
Entre la Escuadra y el Compás (Spanish), Kompás Ediciones, Madrid, 1999.
As Pedreiras de Salomão (Portuguese), A Trolha, Londrina, Brazil, 2001.
Masonic Symbols and Signposts, Anchor Communications, USA, 2003.
Versión Reciente de Antiguas Letras (Spanish), private edition, Mexico, 2005.
Pequeño Vocabulario Masónico (Spanish), Lodge La Fraternidad, Tel Aviv, Israel, 2005.
Antigas Letras (Portuguese), Editora A Trolha, Londrina, Brazil, 2006.
Bnei Or Be’eretz Hakodesh (Hebrew: "Sons of Light in the Holy Land"), Narkisbooks, Herzlia, Israel, 2009.
Horizontes Masónicos (Spanish), Editorial Nous, Córdoba, Spain, 2009.
Historia de la Logia la Fraternidad No.62 de Tel Aviv (Spanish), Narkisbooks, Herzlia, Israel, 2011.
Manual de Organización de una Logia Masónica (Spanish), Mexico, 2012.
Versión Reciente de Antiguas Letras II (Spanish), private edition, México, 2013.
La Logia y sus “Misterios” (Spanish), Lodge La Fraternidad, Tel Aviv, Israel, 2015.
Versión Reciente de Antiguas letras III (Spanish), private edition, Mexico, 2015.
21
1.2 Editor of publications:
Israel Scottish Rite, 1987 - 2010
The Israel Freemason, 1992 – 2001 and 2005 - 2008
1.3 Articles
Abbreviations: AQC – Ars Quatuor Coronatorum, Transactions of the Quatuor Coronati Lodge N° 2076, London, UK.
IF - The Israel Freemason, Journal of the Grand Lodge of The State of Israel, Tel Aviv.
ISR - Israel Scottish Rite, Journal of the Supreme Council 33° of Israel, Tel Aviv.
RMCH – Revista Masónica de Chile, Journal of the Grand Lodge of Chile, Santiago.
Proposition for action by Israeli Freemasonry (Hebrew), IF, 39/2-3, August 1972.
Hear, O Israel, IF, 41/41, July 1974.
The Acacia, AQC, Vol. 88 (1975).
The value of symbolism, IF, December 1981.
An Apprentice is not a student (in Hebrew), IF, 1/1985.
Mordechai Abinum de Lima y Sola, Founder of Chilean Freemasonry, IF, 1/1984.
Program of Study for the Second Degree (Hebrew), IF, 1/1985.
Stone, IF, 1/1985.
Program of Study for the Third Degree (Hebrew), IF, February 1985.
Teachings of the Masonic Order, IF, 2/1985.
Campanella’s “City of the Sun”, The Philalethes, Vol. 39 N° 4, August 1986.
The Role of Freemasons in Society, ISR, May 1987.
Profile: Ill. Bro. Joseph E.A. Salem, 33°, ISR, November 1988.
Fraternity as a Moral Imperative, ISR, November 1988.
"Hasulam hamisti" (The Mystic Ladder), (Hebrew), ISR November 1988.
Jacob’s Ladder in Masonic Iconography, AQC, Vol. 101 (1988), October 1989.
Some points concerning behavior in Lodge, IF, December 1989.
Notes on the 31st Degree, ISR, December 1989.
The Opening Ritual, IF, 1/1990.
Comienzos de la Resp. Logia “La Fraternidad” N° 62 (Spanish), Revista 20° Aniversario, R.L. “La Fraternidad” N° 62, Tel Aviv, 1990.
La Plancha Trazada del Primer Grado (Spanish), Revista 20° Aniversario, R.L. “La Fraternidad” N° 62, Tel Aviv, 1990.
The Hiramic Legend and the Symbolism of the Master’s Degree, S.A. Masonic News, South Africa, Vol. 8, N÷ 1, July 1991.
La Masonería en Israel (Spanish), RMCH, N° 7-9, September-November 1991.
Origins of the Supreme Council for the State of Israel, 1991 Yearbook, Supreme Council for Israel, 17 November 1991.
Illustrious Brother Isaac Grassiani, 33÷, 1991 Yearbook, Supreme Council for Israel, 17 November 1991.
La Francmasonería en Israel (Spanish), Génesis, Madrid, October-December 1991.
King Solomon’s Quarries, The Holy Land R.A. Chapter Nº 8 Bulletin Nº 2, Tel Aviv, December 1991.
La Massoneria in Israele (Italian), in La Massoneria Oggi, José A. Benimeli and Aldo A. Mola, Editors, Bastogi, Foggia, Italy, December 1991.
Logias en Israel (Spanish), A Trolha, Londrina, Brazil, Nº 63, January 1992.
The Hiramic Legend and the Symbolism of the Master’s Degree, The Philalethes, Vol. XLV, Number 1, February, 1992.
Las Planchas Trazadas: su Historia y su Simbolismo (Spanish), RMCH, Part I: 1-2 March-April 1992; Part II: 3-4 May-June 1992; Part III: 5-6 July-August 1992.
Aportes Sefarditas a la Francmasonería (Spanish), Los Muestros, Brussels, March 1992.
Apertura de Trabajos (Spanish), Génesis, Madrid, Vol. II, Nº 6, April-June 1992.
Solsticio de Invierno (Spanish), Habacuc, Rio de Janeiro, Nº 21, April-June 1992.
King Solomon’s Quarries, Short Talk Bulletin Vol. 70 Nº 8, Masonic Service Association, August 1992.
El color rojo (Spanish), O Tradicional, Olinda (Brazil), August 1992.
Sts. John, Solstices and Freemasonry, The Philalethes, Vol. XLV, Number 4, August 1992.
Por los números que os son conocidos (Spanish), A Trolha, Londrina, Brazil, Nº 70, August 1992.
Masonería no ritual (Spanish), Génesis, Vol. II, Nº 7, July-September 1992.
A cripta na tradiçao Judaica (Portuguese), O Prumo, Florianopolis, Brazil, Nº 85, July-August 1992.
Jerusalem: Symbolic Cradle of Freemasonry, American Masonic Review, Winter 1992, Vol. 2, Nº 1.
St. John, Solstice & Freemasonry, Transactions of the Illinois Lodge of Research, October 1992.
Orígenes del Rito Escocés Antiguo y Aceptado (Spanish), Génesis, Nº 8 Vol. II, Madrid, October-December 1992.
As Minas do Rei Salomão (Portuguese), O Prumo, Florianopolis, Brazil, Nº 87, November-December 1992.
Colour Symbolism in Freemasonry, AQC, Vol. 105 (1992).
The Eternal East: meaning and implications (Hebrew), in Lodge Rashbi Nº 8, publication to celebrate Rashbi Lodge’s 60th anniversary, Jerusalem, January 1993.
Solstício de Inverno (Portuguese), O Prumo, Brazil, Nº 88, January-February, 1993.
Aportes Sefarditas a la Francmasonería (Spanish - in two parts), FORO, Mexico, Year 4, Nº 11, February 1993, and Nº 12, March 1993.
Luz para o Leste (Portuguese), O Prumo, Brazil, Nº 88 January-February, 1993.
Logias en Israel de habla española, Génesis, Spain, Vol. II., Nº 9, January-March 1993.
Aportes Sefarditas a la Francmasonería (Spanish), in Masonería Española y Americana, V International Symposium of History of Spanish Masonry, Zaragoza, Spain, 1993.
La Francmasonería en el Estado de Israel (Spanish), A Trolha, Nº 80, June 1993.
Hiram Abi, Otra explicación (Spanish), RMCH, Nº 5-6-7, July-September 1993.
Fraternity as a moral value (Hebrew), IF, Nº 3/1993.
Freemasonry in Israel, The Philalethes, Vol. XLVII, Nº 1, February 1994.
Colour Symbolism in Freemasonry, Short Talk Bulletin Vol. 72, Nº 4, Masonic Service Association, April 1994.
Organización de la Logia Masónica (Spanish), O Cravo, Maceio (AL), Brazil, Year III, Nº 19 & Nº 21, 1994.
Symbolism of colors in Freemasonry (Hebrew), IF, Nº 1/1994.
Solsticio de Invierno (Spanish), Renacimiento Nº 46, La Paz, B.C.S., Mexico, Segunda Epoca, Nº 2, March 1994.
Education as the key to Tolerance, Bericht uber die 39 Konferenz des Europaeischen Souveraenen Gross-Kommandeure des Alten und Angenommenen Schottischen Ritus, Berlin, 25-29 May, 1994.
Masonic Blue, The Philalethes, Vol. XLVIII, Nº 4, August 1994.
Un enfoque esotérico del Grado XVIII (Spanish), A Maçonaria no Estado de Sao Paulo, Nº 226, Brazil, 20 September 1994.
The symbolism of stone, AQC, London, Vol. 106 (1993), October 1994.
Bible, Tanach, Koran, side by side on the altar, Algemeen Maחonniek Tijdschrift, The Netherlands, 48, 10, October 1994.
Ausbilding als Schlüssel zur Toleranz (German), Eleusis, Germany, 4/94, October 1994.
Jerusalem - the Cradle of Freemasonry, The Cincinnati Mason, Vol. 2 Nº 5, September-October 1994.
Un enfoque esotérico del Grado XVIII (Spanish), Excelsior, Buenos Aires, Argentine, Year 1, Nº 2 - November 1994.
The symbolism of stone, The Philalethes, Vol. XLVII, Nº 6, December 1994.
La Palabra (Spanish), O Pelicano, Curitiba, Brazil, Dec. 1994/Jan. 1995.
La palabra (Spanish), Boletín de la Logia La Fraternidad, Tel Aviv, Year 2, N° 4, January 1995.
An overview of Israeli Freemasonry - Past and Present, The Cincinnati Mason, Vol. 3, Nº 1, January-February 1995.
La Acacia (Spanish), Liberdade e Uniao, Nº 125, Goiania, Brazil, January-February 1995.
Neues aus Israel (German), Blaue Blaetter, Vienna, Austria, Nº 233, February 1995.
A Maçonaria em Israel (Portuguese), A Trolha, Nº 100, February 1995.
Las Canteras del Rey Salomón (Spanish), Símbolo, Buenos Aires, Argentine, Year XLVIII, Nº 55, February-March 1995.
Freemasonry - on the up and up, SA Masonic News, Vol. II, Nº 4, Natal, South Africa, March 1995.
Aportes Sefarditas (Spanish), A Trolha, Nº 101, March 1995.
Colour Symbolism in Freemasonry, The NSW Freemason, Vol. 27, Nº 2, Sydney, Australia, April 1955.
Logias de habla española en Israel (Spanish), Egrégora, Brasilia, Brazil, Year I, Nº 8, March-May 1995.
Der 18th Grad des A\A\S\R\ in esoterischer Sicht (German), Der Schottische Ritus, Nº 11, Frankfurt a.M., Germany, 1995.
La palabra (Spanish), A Gazeta Maçonica, Sao Paulo, Brazil, Nº 199, July-August 1995.
El Azul Masónico (Spanish), RMCH, Nº 5-6, 1995.
Jerusalem, cuna legendaria de la Francmasonería (Spanish), Acción Masónica, Hialeah, FL (USA), Nº 97, October-November 1995.
A hitherto unknown Hebrew-speaking lodge in Egypt, AQC, Vol. 107 (1994), October 1995.
Freemasonry in Russia (Hebrew), IF, Nº 2/1995.
Jerusalem - berço legendario da Franco Maçonaria (Portuguese, translated by Ivanes Lopes), O Delta, Year I, Nº 2, Natal, Brazil, October 1995.
La Masonería en el Siglo XXI (Spanish), Supremo Consejo de México, Nº 31, Year 24, Vol. 1, October-December 1995.
El Grado de la Marca (Spanish), Liberdade e Uniao, Goiania, Brazil, July-September 1995.
Hiram Abi - una explicación (Spanish), Liberdade e Uniao, Goiania, Brazil, July-September 1995.
The key word is enthusiasm, SA Masonic News, Vol. 12 Nº 2, October 1995, Natal, South Africa.
Jerusalem, cuna legendaria de la Francmasonería (Spanish), RMCH, Nº 7-8, 1995.
Jerusalem, cuna legendaria de la Francmasonería (Spanish), Boletín Interno, Grande Loja Maçonica do Estado de Goiás (Brazil), Nº 29/30, October-November 1995.
The Symbolism of colors in the Ancient and Accepted Scottish Rite, Heredom, Washington, D.C., Vol. 4, 1995.
Education as the key to tolerance (German), Berich ueber die 39th Konferenz der Europaeischen Souveraenen Gross-Kommandeure des A.A.S.R., Berlin, March 1996.
O Grau da Marca (Portuguese), O Delta, Natal, Brazil, March 1996.
La Francmasonería en Rusia (Spanish), RMCH, Nº 1-2, March-April 1996.
¿Por qué el Oriente? (Spanish). A Trolha, Brazil, N° 114, April 1996.
El color azul en la Masonería Simbólica (Spanish), Revista Masónica, RSL La Esperanza, Haifa, Israel, Nº 7, June 1996.
El Grado de la Marca (Portuguese), O Malhete, Juiz de Fora - MG, Brazil, May 1996.
Por los números que os son conocidos (Spanish), Acacia, Nº 21, Chiapas, Mexico, July-September 1996.
An old Spanish tradition concerning Adonhiram, AQC, Vol. 108, 1995, October 1996.
La espada flamígera (Spanish), IOD, Sao Paulo, Brazil, September-Octuber 1996.
Simbolismo y Comunicación (Spanish), RMCH, Nº 7-8, 1996.
Jerusalén: cuna legendaria de la Francmasonería (Spanish), Suplemento de Información Cultural, Instituto Cultural Israel-Ibero América, Jerusalem, May-September 1996.
Symbolism of colors (Finish), Koilliskulma, Number 4, 1996.
Los comienzos del Arco Real (Spanish), Acacia, Chiapas, Mexico, Nº 22, October-December 1996.
La Francmasonería en la Independencia de Chile y de América, Mito y Realidad (Spanish), Revista Diplomacia, publication of the Diplomatic Academy of Chile, Nº 71, Santiago, December 1996.
Jerusalem - cuna legendaria de la Francmasonería (Spanish), Aguia do Planalto, Goiania, Brazil, December 1996.
A necesidade do símbolo (Portuguese), IOD, Sao Paulo, Brasil, Nº 38, January-February 1997.
Maçonaria além Fronteiras (Portuguese), O Reunificador, CARMAB, Sao Critovao - SE, Brazil, Nº 16, April 1997.
El despojo de los metales (Spanish), Acción Masónica, Hialeah - FL, USA, Nº 105, April-May 1997.
Simbolismo de los colores en el R\E\A\A\ (Spanish), Trabajos de la Logia de Estudios e Investigaciones “Duque de Wharton” Nº 18, Barcelona, Spain, 1997.
Los comienzos del Arco Real (Spanish), Trabajos de la Logia de Estudios e Investigaciones “Duque de Wharton” Nº 18, Barcelona, Spain, 1997.
Sobre los Rituales Masónicos (Spanish), Boletín de la RLS “La Fraternidad”, Tel Aviv, Israel, Nº 9, June 1997.
Was Rabin a Mason? - The Making of a Myth, The Philalethes, Vol. L, No. 3, June 1997.
Freedom without violence in the 21st Century, Israel Scottish Rite Yearbook, July 1997.
Message from the Sovereign Grand Commander, Israel Scottish Rite Yearbook, July 1997.
Our spiritual dimension, Harashim (Australian and New Zealand Masonic Research Council), Issue 4, October 1997.
The opening ritual, Harashim (Australian and New Zealand Masonic Research Council), Issue 4, October 1997.
The Acacia, The Masonic Compass, England, Nº 18, November 1997.
Freemasonry in Israel, Quarry Chips, Recharam Chapter Nº 117, RAM, Australia.
Simbolismo y Comunicación (Spanish), Acción Masónica, Hialeah-FL, USA, Nº 110, June-July 1998 and Nº 111, October-November 1998.
The Scottish Rite Tradition and its present relevance, ISR, November 1998.
El Misticismo en la Masonería (Spanish), RMCH, Nº 7-8/1998, November-December 1998.
La Masonería Disecada - obra de Samuel Prichard (Spanish), CITERIOR, (Publication of the Supreme Council 33° of Chile), Vol. XLIX, December 1998, Nº 2.
Los Comienzos del Arco Real (Spanish), La Dovela, Mexico, Nº 1.
Caridade Maçonica (Portuguese), Novo Tempo, Recife, Brasil, No. 58, Oct-Dec 1998.
Projection of the Values of Freemasonry in its Actions for the Benefit of Society, The Philalethes, Vol. LI, No. 6, December 1998.
O Simbolismo das Cores (Portuguese), Engenho e Arte, Rio de Janeiro, Nº 3, Summer 1999.
Arco Real y el Rito York (Spanish), La Dovela, Mexico, Nº 2
Mazo y Cincel (Spanish), Boletín La Fraternidad, Year 6, Nº 11 - March 1999.
Los Guantes (Spanish), RMCH, Nº1-2 March-April 1999.
The Protocols of the Elders of Zion (Anti-Masonry and Anti-Semitism), Scottish Rite Journal, Southern Jurisdiction, USA, June 1999.
Freemasonry in Israel - History and Role, The Philalethes, Vol. LII, Number 2, April, 1999.
Freemasonry in Israel, Freemasonry Today, Summer 1999, Number 9.
Los Protocolos de los Sabios de Sión (Spanish), in Seminario Internacional sobre Antimasonería, 7-9 October 1997, University La República, Santiago, Chile, published June 1999.
The Mystic Ladder in the 30th Degree (Hebrew), ISR, June 1999.
The place and function of the Lodge of Perfection in the structure of the Scottish Rite (Hebrew), ISR, June 1999.
Esoterismo y Masonería (Spanish), Supremo Consejo (Mexico), N° 46, July-September 1999.
Education - the Key to Growth, IF, 1/99.
La Cité du Soleil (French), IF, 1/99.
The Importance of the Scottish Rite Degrees, Scottish Rite Journal, S.J.-USA, October 1999.
Freemasonry’s Contribution to South American Independence - A Factual Approach, AQC, Vol. 111, 1998, pub. October 1999.
Masonería e Misticismo (Portuguese), Minerva Maçónica, GO do Brasil, May-July 1999, p. 6
El Arco Real (Spanish), Acción Masónica, Hialeah, Florida, N° 115, Dec, 1999/Jan. 2000.
Por los números que os son conocidos (Spanish), Revista de la Gran Logia Femenina de Chile, N° 2, 1999.
Introducción al Arco Real y el Rito de York (Spanish), El Heraldo Masónico, USA, Nov-Dec. 1999
Un enfoque esotérico del Grado XVIII (Spanish), Adonai (Brazil), Year 1, N° 2, November-December 1999.
Projection of the values of Freemasonry, ISR, N° 28, January 2000.
The Opening Ritual in the Scottish Rite (in Hebrew), ISR, N° 28, January 2000.
Las Canteras del Rey Salomón y el Grado de la Marca (Spanish), El Heraldo Masónico, USA, Year 2, N 17, January-February 2000,
The Concept of the Great Architect, IF, Vol. LXVII, N° 1/2000.
Apertura de los Trabajos (Spanish), IF, Vol. LXVII, N° 1/2000.
The Protocols of the Elders of Zion (Hebrew), IF, Vol. LXVII, N° 1/2000.
Freemasonry in Israel - History and Role, Trowel, (G.L. of Masachusetts), Vol. 17, N° 3, Fall 1999.
Los Pergaminos del Mar Muerto (Spanish), Compañero (G.L. York of Santo Domingo, Year II, N°3, September 1999.
Looking back - Moving forward, The Philalethes, April 2000.
Logias Masónicas de habla española en Israel (Spanish), Ecos de Jerusalén, June 2000, N° 26.
Los Pergaminos del Mar Muerto (Spanish), Adonai, Brazil, N° 5, May-June 2000.
El Solsticio (Spanish), Acacia (G.L. of Chiapas, Mexico), #35, January-March 2000.
Solsticio de invierno (Spanish), Revista de la Gran Logia Femenina de Chile, N° 3, 1st Semester 2000.
Una gran mujer de Masón: doña Margarita Maza de Juárez (Spanish), Revista de la Gran Logia Femenina de Chile, N°4, 2nd Semester 2000.
The Labyrinth, The Philalethes, Vol. LIII, N° 6, December 2000.
Why do we need symbolism?, Israel Scottish Rite, N° 29, January 2001.
La palabra “Kadosh” (Spanish), Boletín La Fraternidad, Year 8, N° 13, January 2001.
A task for Scottish Rite Masons, Yearbook 2001-2002, Supreme Council AASR of Israel, January 2001.
Looking Back - Moving Forward, Harashim, Australia, Issue 17, January 2001.
The Labyrinth (Greek), Chapter Prometheus of The Philalethes Society, April 2001.
The Protocols of the Elders of Zion - Anti-Masonry and Anti-Semitism, Supplement to the July 2001 issue of The Lodge Handout, Alexandria, VA, U.S.A.
La Espada Flamígera (Spanish), Acción Masónica, Hialeah, FL, USA, Vol. 23, N° 121, June-August 2001.
Los Rollos del Mar Muerto (Spanish), in Libro de Trabajos 2000-2001, Logia de Estudios e Investigación Duque de Wharton, Tarragona, Spain, August 2001.
The Place of Gloves in Freemasonry, The Philalethes, Vol. LIV, N° 4, August 2001.
The first Masonic lodge in the Holy Land, AQC, Vol. 113, 2000 (Published October 2001), p. 185.
Jerusalem, Cuna Legendaria de la Francmasonería (Spanish), Acción Masónica, Hialeah, FL, USA, Vol. 23, N° 122, October-November 2001.
La Palabra V.I.T.R.I.O.L (Spanish)., Acción Masónica, Hialeah, FL, USA, Vol. 24, N° 123, January-March 2002.
The Dead Sea Scrolls, The Masonic Globe, Vol. 1, Number 3.
The Protocols of the Elders of Zion (in English and Romanian), Masonic Forum, Bucharest (Romania), N° 10-11 (8-9), Jan-Feb 2002.
La palabra "Kadosh" (Spanish), Citerior, Santiago (Chile), Vol. 52 – N°1, April 2002.
La Masonería: Una brújula para la Vida (Spanish), Acción Masónica, Hialeah, FL, USA, Vol. 24, N° 124, April-June 2002.
The Concept of the Great Architect, Info (Newsletter from the Regular Grand Lodge of Belgium), N° 21, May 2002.
Prólogo a un año masónico (Spanish), Acción Masónica, Hialeah, FL, USA, Vol. 24, N° 125, July-August 2002.
Por los números que os son conocidos (Spanish), Acción Masónica, Hialeah, FL, USA, Vol. 24, N° 126, September-October 2002.
Ill. Isaac Grassiani, first S.G.C. of the S.C. of Israel, (in English and Romanian), Masonic Forum, Bucharest (Romania), N° 12-13 (3-4), March-Sept. 2002.
Marcus Aurelius and Vedanta, The Philalethes, Vol. LV, N°5, October 2002.
Some Thoughts about Freedom and Freemasonry, The Philalethes, Vol. LV, N°5, October 2002.
A palavra "Kadosh" (Portuguese), Liberdade e Uniao, Goiania (Brazil), November/December 2002.
Color Symbolism in Freemasonry, Info (Newsletter of the Regular Grand Lodge of Belgium), N°23, January 2003.
El Rol de la Masonería en el Siglo XXI (Spanish), Acción Masónica, Hialeah, FL, USA, Vol. 24, N° 128, February-March; N° 129, April-May; N° 130, June-July; 2003, N° 131, August-October 2003..
Maço e cinzel (Portuguese), Liberdade e Uniao, Goiania, Brazil, N° 164, March-April 2003.
La Masonería, una brújula para la vida (Spanish), RMCH, N°1-2, March-April 2003.
L'enseignement Symbolique (French), ISR, 31, April 2003.
Isaac Grassiani y la Creación del Supremo Consejo (Spanish), ISR, 31, April 2003.
Alexander Howard – Freemason (Hebrew), IF, July 2003.
Com relaçao ao Oriente (Portuguese), Liberdade e Uniao, N° 166, July-August 2003.
La Masonería una Brújula para la Vida (Spanish), El Heraldo Masónico (Internet journal), N° 32, September 2003.
Poinsett – A revolutionary diplomat, California Freemason On-line, Fall/Winter 2003.
Rituais Maçonicos (Portuguese), Liberdade e Uniao, Goiania, Brazil, Nº 168, November-December 2003.
La Sociedad Inglesa en 1717 (Spanish), RMCH, N° 7-8, October-December 2003.and N° 1-2, March-April 2004.
What One Man can Do, California Freemason, Winter 2004.
Une clé pour comprendre les autres et le monde (in "Dossier sur les Chemins du Symbole") (French), La Chaine D'Union, Paris, Winter 2003/2004.
What one Man Can Do, Scottish Rite Journal, (S.R. Southern Jurisdiction, USA), November-December 2004.
Reflexiones sobre la Libertad (Spanish), A Trolha, N° 218, December 2004.
La palabra (Spanish), Accion Masonica, Hialeah, FL, USA, N° 135, December 2004.
La Masonería, una brújula para la vida (Spanish), Acacia, Oficial Organ of the Grand Lodge of the State of Chiapas, Mexico, N° 54, 10-11-12, 2004.
Massoni Ebrei ed Arabi nella Terra Santa – Dove gli ideali possono forgiare la realtá (Italian) De Hominis Dignitate, Journal of the Regular Grand Lodge of Italy, Year 5, Number 6, 2004.
England Around 1717 – The foundation of the first Grand Lodge in context, The Philalethes, Vol. LVIII, N° 1, February 2005.
Por qué necesitamos Simbolismo (Spanish), A Trolha, N° 223, May 2005.
Freemasonry, where to? (Hebrew), IF, June 2005.
Masonic Blue, IF, June 2005.
Porqué necesitamos de simbolismo (Portuguese), Liberdade e Uniao, N° 178. Goiania (Brazil), July-August 2005.
Symbolism of colors in Freemasonry (Hebrew), in Gvil Workshop (Yearbook of Lodge of Research Gvil N° 82 of Tel Aviv for 2004), 2005.
Saints John, Solstices and Freemasonry, Views from Ventura Valley, Ventura Lodge of Perfection, Ventura, CA, USA, Vol. XXVIII, N° 1, November-December 2005.
Working for Peace through Freemasonry – Arab and Jewish Masons in the Holy Land, Masonic Magazine, N° 2, Winter 2005, Alberta, Canada.
La Iniciación de Don José Miguel Carrera (Spanish), RMCH, N° 7/8, November-December 2005.
Saints John, Solstices and Freemasonry, Northern Rose, AAR for Australia, District of NSW and North Coast, Vol. 7, N° 1, February 2006.
Fraternidade e Tolerancia na Terra Santa (Portuguese), Nosso Jornal – Rio, N° 9, Rio de Janeiro, May 2006.
Les Premieres Loges en Palestine et leurs Relations avec la Franc-Maçonnerie Egyptienne (French), Cahiers de la Mediterranee, N° 72, Nice, France, June 2006.
The place of Gloves in Freemasonry, The Newark Password, The Newark Masonic Hall Co. Ltd., Newark, England, Autumn 2006.
King Solomon's Quarries, The Newark Password, The Newark Masonic Hall Co. Ltd., Newark, England, Autumn 2006.
Jewish and Arab Masons in the Holy Land, The Phylaxis, Vol. XXXIII, Fall 2006.
Education as the Key to Tolerance, Emessay Notes, The Masonic Service Association of North America, Vol. 84, N° 10, October 2006.
England Around 1717, Pillars of Light, GL Library, UGL of NSW, Vol. 2 issue 10, October 2006 and issue 11, November 2006.
Symbolism of Stone, Emessay Notes, The Masonic Service Association of North America, Vol. 84, N° 11, November 2006.
Leon Templo – Rabbi Jacob Judah Leon, IF, December 2006.
Freemasonry in Russia, Rising Point, International Masonic Review Published by Bonisteel Masonic Library, Ann Arbor, MI, Vol. 9, Issue 1, Winter 2006.
Saints John, Solstices and Freemasonry, Rising Point, International Masonic Review Published by Bonisteel Masonic Library, Ann Arbor, MI, Vol. 10, Issue 2, Spring 2007.
The Chamber of Reflection, The Philalethes, Vol. LX N° 5, October 2007.
Freemasonry in the Holy Land, Trowel (Grand Lodge of Masons of Massachusetts), Winter 2007.
Filosofar para Vivir (Spanish), RMCH, N° 7/8, October-December 2007.
The Gloves, Transactions of the Research Lodge of Southland N° 415, Invercargill, New Zealand, paper read 9 October 2007.
Abd el-Kader and Abu Nadara – Freedom Fighters and Freemasons (Hebrew), IF, December 2007.
Sir Ernest Shackleton and Luis Pardo, IF, December 2007.
Leon Templo – Rabbi Jacob Judah Leon (Portuguese), A Trolha, N° 256.February 2008.
Leon Templo – Rabbi Jacob Judah Leon, The Philalethes, Vol. LXI N° 1, February 2008.
A Palavra "Kadosh" (Portuguese), A Trolha, N° 257, March 2008.
Ernest Shackleton y Luis Pardo (Spanish), newspaper El Mercurio, Santiago (Chile), April 27, 2008.
La Palabra Perdida (Spanish), Citerior, Vol. 58 N° 1, April 2008, Santiago (Chile)
Las raíces inmemoriales de la masonería (Spanish), RMCH, N° 3/4, May-July 2008.
The Initiation in the Ancient Accepted Scottish Rite, The Journal of the Masonic Society, Summer 2008.
El Rito de York y el REAA (Spanish), Papeles de Masonería II, Centro Ibérico de Estudios Masónicos (CIEM), Madrid, 2008.
Hipólito da Costa and the Dionysian Artificers, AQC, Vol. 120 for 2007 (published October 2008),
La Masonería es una Pérdida de Tiempo (Spanish), RMCH, N° 7-8, November-December 2008.
La Gran Logia Simbólica de Alemania en el Exilio (Spanish), Papeles de Masonería III, Centro Ibérico de Estudios Masónicos (CIEM), Madrid, 2009.
Symbolism of the Ladder, Short Talk Bulletin, Masonic Service Association, USA, September 2009.
Epilogue (Spanish), in Javier León Gómez, Editor, Masonería –Antiguos Manuscritos, Editorial Seneca, Spain, 2009.
Comprendiendo a Dios (Spanish), in Antonio Palomo-Lamarca, Silentium Aureum, Editorial Nous, Spain, July 2009.
La logia Lautaro y la Francmasonería (Spanish), Papeles de Masonería III, Centro Ibérico de Estudios Masónicos (CIEM), Madrid, 2009.
Freemasonry in Israel, in Ohio Lodge of Research Papers - Volume XXVI – 2004-2009, Hamilton, Ohio, 2010.
A possible Cabbalistic Explanation for the “Point within a circle”, The
Journal of the Masonic Society, Summer 2010, p. 14.
Philosophize to Live, Philalethes, Volume 63, Nº 3, Summer 2010.
Facing the Challenge, 2010 National Capital Region Multi-District
Convention, Manila, 27 November 2010.
The use of swords in Freemasonry, 2010 National Capital Region Multi-
District Convention, Manila, 27 November 2010.
Illustrated by Symbols, Philalethes, Vol. 64, Nº 2, Spring 2011.
Facing the Challenge, Sinim Kyo, Vol. 1 Nº 9, May 2011, Sinim Lodge,
Tokyo, Japan.
Arabes y Judios en la Masoneria Israeli (Spanish), Revista de la Libertad
(Internet), Docencia Masonica N° 1.87, 29 September 2011
(Paraguay).
The Symbolism of Journeys, The Journal of the Masonic Society, Issue
13, Summer 2011, p. 21.
England around 1717, in Gvill Workshop, Tel Aviv, October 2012.
Why Hiram?, The Journal of the Masonic Society, Issue 17, Summer 2012.
Why Hebrew?, The Plumbline, Scottish Rite Research Society,
Washington, DC, USA, Winter 2012, Vol. 19, N° 4.
La Iconografía Masónica (Spanish), Diario-Revista de Libertad,
Docencia Masónica N° 2279 – 14.1.2013 (Paraguay), in:
www.facebook.com/groups/24396723204064/.
Freemasonry is a waste of time, Sinim Kyo, Vol. 3 Issue 2, Spring 2013,
Sinim Lodge, Tokyo, Japan.
¿Por qué el Hebreo? (Spanish), Citerior, Supreme Council of Chile, Vol.
63, N°1, April 2013.
Masonería y Antimasonería en Rusia, (Spanish), Papeles de Masonería VII, Centro Ibérico de Estudios Masónicos (CIEM), Madrid, 2013.
VITRIOL and Initiation in the Ancient and Accepted Scottish Rite, The
Journal of the Masonic Society, Issue 21, Summer 2013.
Isaac Grassiani (Rumanian), in Ars Quatuor Coronatorum, Quatuor
Coronati, Romania, Vol. 2, Year 2014.
¿Es la Masonería Mística o Racionalista? (Spanish), Citerior, Supreme
Council of Chile, Vol. 66, N°3, October 2015.
Jerusalem and Freemasonry, Quatuor Coronati Berichte, Yearbook of
Q.C. Lodge, Vienna, Nr. 35/2015, pp. 447-453.
Abd el-Kader y Abu Nadara (Spanish), Cuaderno No. 2, Logia de
Estudios Redención 167, Grand Lodge of Spain, Madrid 2015.
What one man can do, Journal of Freemasonry of the Southern
Jurisdictions of the Scottish Rite, November-December 2016.
Filosofar para vivir (Spanish), Cuadernos No. 3, Logia de Estudios
Redención 167, Grand Lodge of Spain, Madrid, December 2016.
Reflections on Liberty (Also French and Spanish translations), Aurora
N°3, European Confederation of Supreme Councils, Rome,
November 2016.
1.4 Papers in International Conferences:
1. “Spanish-speaking lodges in Israel” – 5th International Symposium on the History of Spanish Masonry, Cáceres, Spain, June 1991.
2. “Education as the Key to Tolerance” - 39a European Conference of Sovereign Grand Commanders, Berlin, May 1994.
3. “Freemasonry in the 21st Century” - First World Reunion of Grand Masters, Mexico City, March 1995.
4. “Masonic Blue” – 7th International Congress of Masonic History and Geography, Goiania, Brazil, June 1995.
5. “Projection of the Values of Freemasonry in its Actions for the Benefit of Society”, Inaugural lecture at the foundation of the Chair of Philosophical and Masonic Studies Dr. René García Valenzuela, La República University, Santiago, Chile, September 1996.
6. “The Protocols of the Elders of Zion” - International Seminary on Anti-Freemasonry, Santiago, Chile, October 1997.
7. “The Scottish Rite Tradition and its Present Actuality” - 42a European Conference of Sovereign Grand Commanders, Paris, May 1998.
8. "The Dead Sea Scrolls", International Masonic Symposium, Santo Domingo, Dominican Republic, June 1999,
9. “Presence and Evolution of Freemasonry in the 21st Century”, International Seminar “Masonry: Myth and Reality”, University La República, Santiago, Chile, October 1999.
10. “Antisemitism and Freemasonry”, International Conference on The Historiography and Methodology in the Study of Freemasonry, Canonbury Masonic Research Centre, London, November 1999.
11. “Freemasonry and Society in the Middle East”, Summer Colloquium, Grand Lodge of Chile, Santiago, January 2000.
12. “Looking back - Moving forward”, Philalethes Annual Conference, Washington, February 2000.
13. “Facing the Future of Freemasonry”, Academy of Masonic Knowledge, Grand Lodge of Pennsylvania, October, 2000.
14. “Anti-Masonry and Anti-Semitism”, 9th International Symposium on the History of Spanish Masonry, Segovia, Spain, October 2000.
15. “Iconography of the Tracing Boards”, The Visual Arts and Freemasonry, Third International Conference, Canonbury Masonic Research Centre, November 2001.
16. “Freemasonry in the Middle East”, Grand Lodge Valle de México, Mexico City, February 2002.
17. "Joel R. Poinsett: Mason, Diplomat, Revolutionary", Henry Wilson Coil Lecture, California Masonic Symposium, University of California, Los Angeles, August 2003.
18. "Joel Poinsett en Chile", 10th International Symposium on the History of Spanish Masonry, Carlos III University, Leganés, Spain, September 2003.
19. "Arab and Jewish Masons in the Holy Land", Quatuor Coronati Lodge 112, Regular Grand Lodge of Italy, Rome, March 2004.
20. "Arab and Jewish Masons in Israel", Masonic Week, Washington, D.C., USA, February 2005.
21. "Les Premieres Loges en Palestine et leurs Relations avec la Franc-Maçonnerie Egyptienne", International Symposium: "La Maçonnerie en Méditerranée XVIII-XXe siècles: modèles, circulations, transferts", Nice Sophia-Antopolis University, (France), 27-29 October 2005.
22. "Hypolito da Costa and his History of the Dionysian Artificers", International Conference on the History of Freemasonry, Grand Lodge of Scotland, Edinburgh, 25-27 May 2007.
1.5 Internet sites with some of my papers.
Freemasonry in Israel: www.geocities.com/fmisrael
Pietre-Stones: www.freemasons-freemasonry.com
Colombian Lodge: www.geocities.com/masonescolombia2003/temario.htm
Masonicpaedia (India): www.masonicpaedia.org
2. FICTION
2.1 Books:
El Mar Muerto y Otros Cuentos (Spanish), Parteluz, Madrid, 1999.
Land of Four Seas, BiblioBooks, Acre, Israel, 2003
2.2 Short stories:
Portrait of things to come, Witchcraft and Sorcery, January 1971.
The Whore of Babylon, in The Penguin World Omnibus of Science Fiction, Brian Aldiss & Sam L. Lundwall, Editors, Penguin Books, 1986.
La Prostituta di Babilonia (Italian), in Antologia Internazionale di Fantascienza (Anthology), Nord, Milano, Italy, 1987.
Van Aaken (Spanish), Revista de Oriente y Occidente, Vol. 7 Nº 2, Jerusalem, October, 1991.
El árbol del conocimiento (Spanish), Revista de Oriente y Occidente, Vol. 7 Nº 4, Jerusalem, July 1992.
The sleep of reason (Hebrew), in Misham Lekan (Anthology), Tel Aviv 1994.
Las hijas de Lot (Spanish), in Desde Israel - Diálogo Inconcluso, AIELC, Tel Aviv, 1996.
El castigo del guacho (Spanish), Revista de Oriente y Occidente, Vol. 10 Nº 2, Jerusalem, November, 1996.
Los sonetos de Potranca (Spanish), Revista de Oriente y Occidente, Vol. 12 Nº 3, Jerusalem, December, 1999.
Mirando el mapa (Spanish), Revista de Oriente y Occidente, Vol. 13, N° 2, Jerusalem, October 2000.
Espejismos (Spanish), Revista de Oriente y Occidente, Vol. 13, N° 4, Jerusalem, June 2001.
Privatización (Spanish), Revista de Oriente y Occidente, Vol. 14 N° 1, Jerusalem, September 2001.
Fuegos Artificiales (Spanish), Revista de Oriente y Occidente, Vol. 15 N° 1, Jerusalem, December 2002.
Espejismos (Spanish), in Caminos para La Paz, Editors: Cristián Ricci & Ignacio López Calvo, Corregidor, Buenos Aires 2007.
El pelo de la iguana (Spanish), Revista de Oriente y Occidente, Vol. 18 N° 2, July-August 2008.
The Genie in the bottle, ARC-22, The Israel Association of Writers in English, Tel Aviv, December 2011.
3. NON-FICTION AND TECHNICAL
3.1 Books
Introducción a la Química Textil (Spanish), Universidad Técnica del Estado, Santiago, Chile, 1957.
Historia de las Artes Textiles (Spanish), Universidad Técnica del Estado,
Santiago, Chile, 1961.
Dictionary of Fashion, Sewing and Textile Industries (English-Spanish/ Spanish-English), Paraninfo, Madrid, Spain, 1988.
Sewing Essentials (translation into Hebrew), Kinneret, Ramat-Gan, Israel, 1989.
Leon Zeldis Picture Gallery, Self-Published, Israel, 2006.
Quips, Squibs and Some Curiosities, Cornerstone Book Publishers, New Orleans, LA, USA, 2008.
3.2 Articles
El humor del Presidente Truman (Spanish), Nuevo Zig-Zag, Santiago, Chile, November 1949.
El ballet conquista a Nueva York (Spanish), newspaper El Mercurio, Valparaíso, Chile, November 1949.
Death, the Magician (interview with Gian-Carlo Menotti), The Textile Engineer, Philadelphia, April 29, 1950.
Ramón Vinay en el Metropolitan (Spanish), Nuevo Zig-Zag, Santiago, Chile, May 1950.
Raso de Zapatillas (Spanish), Chile Textil, October 1952.
Ensayos Textiles (Spanish), Chile Textil, October 1952.
Introduction to Textile English, (Spanish), Chile Textil, October, November December 1955, January, February, April, May June 1956.
Curso de Ligotecnia (Spanish), Chile Textil, 16 issues between October 1955 and June 1957.
Cómo calcular el Título en Deniers, (Spanish), Chile Textil, December 1956.
Weaving Brocades on Single-Shuttle Looms, Textile World, February 1957.
Mezclas de algodón con nylon, (Spanish), Chile Textil, February 1957.
¡No se ahogue en papeles! (Spanish), Industria (SFF), Santiago, Chile, August 1958.
Medias de color (Spanish), Chile Textil, August 1958.
Picks-Meters table (Spanish), Chile Textil, September 1958.
Valor real de la lana lavada (Spanish), Chile Textil, October 1958.
Tabla de conversion de títulos de hilados (Spanish), Chile Textil, December 1958.
Cómo hacer motas para hilados de fantasía (Spanish), Chile Textil, December 1958.
Algunos frecuentes errores de organización (Spanish), Empresa, Santiago, Chile, January-March 1959.
Selling to Arica and Punta Arenas is Simple, Export Trade, March 1959.
Chile Moving towards Liberalization of Foreign Trade, Export Trade, June 1959.
Chile Retailer Hikes Sales 50%, Home Furnishings Daily, January 4, 1960.
Chile Moves Forward with Determination, Export Trade, February 8, 1960.
Favorable Trends in Chile's Import Policy, Export Trade, February 22, 1960.
Principios básicos del diseño textil (Spanish), Chile Textil, Santiago, Chile, July 1960.
Zona de Comercio Libre en América Latina (Spanish), Chile Textil, #193, 1960.
Educación Técnica Textil en Chile, (Spanish), Chile Textil, #194, 1960.
A Latin-American view on breaking the language barrier, Export Trade, New York, January 1961.
Coordinando Colores (Spanish), Chile Textil, #195, 1961.
The Latin-American Free Trade Association, Export Trade, February 20, 1951.
Chile's Ten-year Plan, Export Trade, March 6, 1961.
Introducción de una nueva Fibra (Spanish), Chile Textil, #196, 1961.
Cálculos de Tejidos usando el sistema TEX (Spanish), Chile Textil, #197, 1961.
Un sistema práctico de control de calidad en las hilanderías (Spanish), Chile Textil 198, 1961.
Marco Aurelio y el Vedanta (Spanish), Revista Occidente, Santiago, Chile, Nº 128, May-June 1961.
Pelo de Camello para Abrigos (Spanish), Chile Textil, #199, 1961.
Una regla sencilla para cambios de engranajes (Spanish), Chile Textil, #201, 1961.
Control de calidad en tejedurías (Spanish), Chile Textil, #204, 1961.
Letter to the Editor, Ghandi Marg, India, April 1962.
Standardization in Chile, Materials Research and Standards, A.S.T.M. Journal, Philadelphia, Pa. USA, May 1962.
Israel's growing electrical industry, Electrical Review, England, January 1964.
Israel textile industry rapidly expanding, Waste Trade Journal, USA, February 1964.
Jewish Buccaneers, The National Jewish Monthly, Washington, D.C., July-August 1962.
3000 años de historia escrita en vidrio (Spanish), Hablemos, New York, March 29, 1964.
Los jardines persas de Haifa (Spanish), Hablemos, New York, April 4, 1964.
La misión del poeta (Spanish), Revista de Oriente y Occidente, Vol. 9 Nº 1, Jerusalem, August, 1994.
Idioma y pensamiento (Spanish), Suplemento de información cultural, Instituto Cultural Israel-Ibero América, Jerusalem, May-September 1996.
Idioma y pensamiento (Spanish), in Desde Israel - diálogo inconcluso (anthology), AIELC, Tel Aviv, Israel, 1996.
Simbolismo y comunicación (Spanish), Carta de Jerusalén, Jerusalem, N° 67-68, 1996-1997.
Nuestro loco idioma (Spanish), Occidente, Santiago, Chile, N° 369, January-March 1999.
Nuestro loco idioma (Spanish), in 25 Escritores Chileno-Israelíes, Selección de Jaime Motlis, Tel Aviv, 2002.
Poinsett: un diplomático revolucionario. Joel Robert Poinsett en Chile (Spanish), Diplomacia (publication of the Diplomatic Academy of Chile), N° 96, Santiago, October-December 2003.
Sicopatología del chofer israelí (Spanish), Revista de Oriente y Occidente, Vol. 15 – N° 4 – Vol. 16-N° 1), Jerusalem, January 2004.
3.3 Poetry
All in Spanish, except where otherwise indicated
3.3.1 Books
Poemas Tempranos y Tardíos, Private edition, Tel Aviv, Israel, 1994.
(Three poems were set to music by Andreas Pflüger, September 2003)
Tan largo el olvido, Private edition, México, 2002
Poemas Tempranos y Tardíos, 2nd Edition, Tel Aviv, Israel, 2004.
La Regla de Cálculo and The Slide Rule (Spanish and English), Private
Edition, Herzlia, Israel 2014.
3.3.2 Individual poems
Warning to the Court Buffoon (English), The Student Zionist, IZFA, New
York, Fall of 1951.
Canto bancario, Foro, México, year VI N 5, August 1994.
Oda al papel, Liberdade e Uniao, Goiania, Goias, Brazil, Nº 124, November-December 1994.
A Puppy, Los Muestros, Nº 17, Brussels (Belgium), December 1994.
Curves, The Masonic Compass, England, Nº 7, February 1995.
Valdés, Carta de Jerusalén, Instituto Cultural Israel-Ibero América, Nº 66, 1995.
Descendiendo la montaña, Revista de Oriente y Occidente, Vol. 10 Nº 1, Jerusalem, May, 1996.
Cuando busques a Dios, Acacia, Tuxtla Gutierrez, Chiapas, México, April-May-June 1996.
Canto a Jerusalén, Carta de Jerusalén, N° 67068, 1996-1997.
Llorando con Tláloc, Supremo Consejo, Mexico, year XXV, Vol. 1 Nº 36, January-March 1997.
On the road to Padanarum, The Masonic Compass, England, Nº 17, Fall 1997.
Un Sueño, Iod, Sao Paulo, Brasil, Jan-Feb. 1999, Nº 44
Cuando Busques a Dios, Compañero (G. L. York of Santo Domingo), Year II, N°3, September 1999.
El Muro Occidental, in 25 Escritores Chileno-Israelíes, Selección de Jaime Motlis, 2002.
Los Amores de Sancho y Dulcinea, Revista de Oriente y Occidente, Vol.16, N° 2, Jerusalem, August-September 2004.
Miro tu Belleza, Diario del Viajero, Buenos Aires, N° 911 – Year XIX, 13 October 2004.
La Oruga, Revista de Oriente y Occidente, Vol. 18, N° 1, Jerusalem, July -August 2007.
Fleeting Moment II, Fleeting Moment III (English), Voices Israel 2007, Vol. 33.
A small stone (English), Asbestos, a poetry journal, Bayside, NY, Fall 2007.
"Sin título", Revista de Oriente y Occidente, Vol. 19, N° 1-2, Jerusalem, January-February 2010.
Auschwitz Miserere (English), Arc-21, The Israel Association of Writers in English, Tel Aviv, 2010.
Seven Chinese Poems (English), A Certain Kind of Freedom, The Writer’s Drawer Book Series – 1, Charleston, SC, USA, November 2013.